《大卫·科波菲尔》——这本30余万字的精美故事集，在短短的40天内从英文版变成了中文版并于近日走进了读者的视野。这对于在经管类图书出版领域已经形成了一定规模的电子工业出版社来说，它不但创造了一个魔术般的快速出版奇迹，还表明该社尝试今后向大众图书出版领域扩展。为了促成本书

　　尽早与读者见面，电子工业出版社聘请了近10位资深翻译分头对18篇短篇小说进行了认真高效的翻译工作，其后又集中优秀编辑力量进行了细致的编辑加工和装帧设计工作。傲然副社长亲自审定了该书的装帧设计方案，出版部经理周彤亲自出马，监控印制质量，缩短生产周期，最终，发行部门快速地将还留有余温的图书摆上了全国各大书店的货架。可以说，该书的出版，是电子社编、印、发共同努力工作的结果。